注：1.“用字类别”栏请注明该用字属于招牌、灯箱广告、橱窗广告还是其他设施名称牌和指示牌，难以确定类别的，可在该栏对其使用位置进行描述。
2.“英文单词拼写错误”包括添漏字母、颠倒字母顺序等；“体式错误”指大小写、标点符号不规范。
3.“汉语拼音拼写错误”一般指专名中的汉语拼音，未按照现代汉语规范读音标注。以《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》的注音为标准。
公共场所英文使用检查记录表（二）
区县名： 街区名： 学校： 填表人： 审核人：
单位名
| 翻译不当现象实录
| 用字类别
| 翻译不当现象分析
| 规范文本
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
