研究“中国语言普查”试点工作的内容、方法、标准；在本市范围内实施“中国语言普查”试点工作。
三、语言规划与语言文字应用依法管理
研究语言文字法律法规的执法状况；与语言文字法律法规配套的政策研究；关于执法管理体制、增强依法管理有效性等的对策研究。
四、行业领域语言文字应用研究分析
本市不同行业领域语言文字应用的动态监测与深度分析；新语言现象的监测与分析。
五、语言文字能力测评研究
进一步提高普通话水平测试和汉字应用水平测试评测科学性的语言学和测量学研究；提高普通话水平测试和汉字应用水平测试公正性的管理模式研究，以及相关系统研制。语言文字能力测试推广方略研究。语言文字能力测评与语文教学的关系研究。除普通话和汉字应用水平测试以外的其他语言文字类测评项目的大纲研制和实施方略研究。
六、语言学习与教学
研究我国语言教育（母语教育、汉语作为第二语言教育、外语教育等）的发展战略和现实问题；研究中小学语文教育问题；研究语言障碍者的相关问题；研究双语问题、双语制与双语教学问题；研究对外汉语教学的相关问题，如面向对外汉语教学的汉语本体研究，汉语作为第二语言的学习过程研究，汉语水平考试研究，对外汉语教学用的多媒体教材或素材库研究，汉语中介语语料库研究，对外汉语教学工具书及等级标准研究，以及对外汉语教学应用软件研究等。
附件2：
上海市语委语言文字应用研究“十一五”推荐课题目录
课题
类别
| 课题名称
| 结题时限
| 经 费
单位：万
|
2008
| 2009
| 2010
|
世博语言服务
| 1.城市公示系统英译研究（共13项）
| √
|
|
| 8
|
2.世博园区公示系统语言文字应用研究
|
| √
|
| 1
|
语言
普查
| 3.中国语言普查（上海地区）
|
|
| √
|
|
语言规划与依法管理
| 4.语言文字法律法规配套政策研究
|
| √
|
| 1
|
5.语言文字工作评估研究
| √
|
|
| 1
|
6.社会语言文字应用网格化管理体制研究
|
| √
|
| 1
|
7.区县语言文字工作办事机构规范化建设研究
| √
|
|
| 1
|
8.公共场所语言文字应用监测与综合执法体制研究
|
| √
|
| 1
|
9.语言文字工作人力资源开发研究
| √
|
|
| 1
|
10.语言文字工作社会参与方略研究
|
|
| √
| 1
|
11.语文类社团组织功能分析研究
|
| √
|
| 1
|
领域语言文字应用
研究
| 12.外国品牌名和商标名中文翻译研究
|
| √
|
| 2
|
13.本市新闻媒体语言文字使用动态研究与分析
| √
|
|
| 2
|
14.本市教科书语言文字使用情况分析
|
|
| √
| 2
|
15.网络语言文字使用动态研究与分析
|
|
| √
| 2
|
语言文字能力测评
研究
| 16.语言文字水平测试比较研究
|
| √
|
| 1
|
17.各等级普通话水平样本语料库建设
|
|
| √
| 2
|
18.汉字应用水平测试推广与实施研究
|
| √
|
| 1
|
19.语言艺术水平测评体系和相关项目研究
|
| √
|
| 1
|
语言学习与
教学
| 20.少儿口语交际能力训练体系研究
| √
|
|
| 2
|
21.《少儿口语交际》课程多媒体课件库建设
|
| √
|
| 1
|
22.市民语言文字能力培训多媒体课件库建设
|
|
| √
| 2
|
23.大学生母语能力调查
|
| √
|
| 1
|
24.市民语言文字应用能力调查
|
|
| √
| 2
|
对外汉语教学
| 25.母语非汉语人员的汉语口语等级考试研究
|
|
| √
| 1
|
26.对外汉语教学会话能力训练教材研究
|
| √
|
| 1
|
27.对外汉语教学师资建设与管理体制研究
|
|
| √
| 1
|
经费合计
| 15
| 13
| 13
| 41
|
