中国人民保险公司关于转发中国人民银行《关于家庭
系列人寿保险业务试点的批复》的通知
（保发（１９９４）１９０号 １９９４年９月１２日）
各省、自治区、直辖市分公司，计划单列市分公司，沈阳市人寿分公司，四川、长沙、大连、厦门寿险公司：
家庭系列人寿保险４个条款已经中国人民银行（银复〔１９９４〕１７３号文件）正式批准试办。现将中国人民银行的批复文件转发给你们，希望你们按照文件要求结合当地实际情况，尽快开展此项业务，并将试办期间的有关问题及时上报总公司人身保险部。
附一： 中国人民银行关于家庭系列人寿保险业务试点的批复
中国人民保险公司：
你公司保发〔１９９４〕５号文收悉，现批复如下：
一、同意你公司试办家庭生活安定保险、家庭人寿保险、家庭人寿还本保险、优生家庭人寿保险业务，试办期限为半年。
二、核准你公司呈报的家庭系列人寿保险条款和费率（试行）。
三、你公司要严格按照我行核定的保险条款的费率（试行）试办保险业务，并在试办期结束前一个月内向我行汇报业务开展情况。
四、以上四险种目前只限你公司试办，在未取得成功经验之前，其他保险公司不得办理。
附件： 中国人民保险公司家庭生活安定保险条款（试行）
投保条件
第一条 投保本保险的被保险人必须同时具备下列条件：
一、依《
中华人民共和国婚姻法》登记结婚组成家庭且身体健康的公民。
二、夫妻必须同时作为被保险人向保险人投保本保险。
保险期限
第二条 保险期限分为五年、十年、十五年和二十年四种。投保人在投保时可以选定一种，但以保险期满之日每一被保险人年龄不超过６０周岁为限。
保单自签发并缴纳第一次保险费的次日零时起开始生效。保险期限自保单生效之日起计算。
保险责任
第三条 在保单有效期内，被保险人中的一人发生或两人发生下列保险事故时，保险人从保险事故发生的次月起按月给付受益人年金直至保险期满，保险责任终止：
一、自保单生效之日起一百八十天后，因疾病死亡。
二、因意外伤害所致死亡。
三、任一被保险人因一次或多次意外伤害所致伤残程度达到下列标准之一：
１．失去腕关节或踝关节以上两肢，造成永久残疾。
２．双目视力完全丧失，并不可复原。
３．一目视力完全丧失（不可复原）并失去腕关节或踝关节以上一肢。
除外责任
第四条 由于下列原因所致被保险人死亡或残疾，保险人不负保险责任，本保单按退保处理。
一、投保人或被保险人对投保条件有故意隐瞒或欺骗行为。
二、被保险人自杀、酗酒、违法犯罪行为或由于艾滋病。
三、投保人、被保险人或受益人的故意行为。
四、战争、军事行动或动乱。
五、核污染或核辐射。
保险费和交费期限
第五条 保险费根据投保人所选定的年金给付标准和费率表确定。保险费一次交清。
受益人的指定和变更
第六条 投保人和被保险人可以按下列任何一种方式指定受益人：
一、被保险人互为受益人。
二、被保险人指定共同的直系亲属为受益人。
三、被保险人分别指定各自的直系亲属为受益人。
第七条 投保人和被保险人如不指定受益人或受益人先于被保险人死亡，则按有关法律规定执行。
第八条 投保人和被保险人可以申请变更受益人，但必须提出书面申请，经保险人批注后方能生效。
保险关系的转移
第九条 被保险人因迁移而要求转移保险关系时，需提出书面申请并提交有关本人的迁移证明，经迁出地的保险人审查后，将保险关系转移到迁入地的保险人。
退保
第十条 本保单生效满两年后，可以退保。保险人按退保金额表支付退保金。
保险年金的申请和给付
第十一条 在保单有效期内发生第三条规定的保险事故时，被保险人或受益人必须在事故发生之日起三日内通知保险人。保险人经调查核实后，按规定给付保险年金。
从保险事故发生之日起两周年内，受益人不提出申请领取本保单利益，即视为自动放弃权益，保险人不负给付责任。
第十二条 受益人申请领受年金时，应向保险人提供下列单证：
一、保险单或保险证。
二、交费收据。
三、受领申请书。
四、受益人身份证。
五、若被保险人死亡，提供公安部门、县级以上（包括县级）医疗机构出具的死亡证明书。
若被保险人残疾，提供县级以上（包括县级）医疗机构出具的残疾程度鉴定书。
附表：一 家庭生活安定保险费率表
月领金额：１００ 单位：元
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 年期｜ 保 险 期 限 ｜
｜交费 金额｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜年龄 ｜ 五 年 期 ｜ 十 年 期 ｜ 十五年期 ｜ 二十年期 ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ２０ ｜ ３８．００｜ １２３．９０｜２２８．６０｜３４０．００｜
｜ ２１ ｜ ３９．２０｜ １２５．８０｜２３２．５０｜３４７．１０｜
｜ ２２ ｜ ３９．５０｜ １２６．５０｜２３４．９０｜３５３．００｜
｜ ２３ ｜ ３９．６０｜ １２７．１０｜２３７．６０｜３５９．７０｜
｜ ２４ ｜ ３９．４０｜ １２７．９０｜２４１．００｜３６７．８０｜
｜ ２５ ｜ ３８．９０｜ １２８．６０｜２４４．７０｜３７７．１０｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ２６ ｜ ３８．４０｜ １２９．６０｜２４９．５０｜３８８．２０｜
｜ ２７ ｜ ３８．９０｜ １３２．６０｜２５７．４０｜４０３．７０｜
｜ ２８ ｜ ４０．６０｜ １３３．００｜２６９．００｜４２４．２０｜
｜ ２９ ｜ ４２．６０｜ １４４．２０｜２８２．３０｜４４７．５０｜
｜ ３０ ｜ ４４．１０｜ １４９．３０｜２９５．７０｜４７１．８０｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ３１ ｜ ４５．００｜ １５５．１０｜３０９．４０｜４９７．４０｜
｜ ３２ ｜ ４６．４０｜ １６２．００｜３２６．１０｜５２７．６０｜
｜ ３３ ｜ ４８．３０｜ １７０．４０｜３４５．５０｜５６２．２０｜
｜ ３４ ｜ ５０．９０｜ １８０．７０｜３６８．４０｜６０２．３０｜
｜ ３５ ｜ ５４．２０｜ １９３．２０｜３９５．２０｜６４８．２０｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ３６ ｜ ５７．５０｜ ２０６．５０｜４２４．００｜６９８．２０｜
｜ ３７ ｜ ６０．７０｜ ２２０．４０｜４５５．００｜７５２．５０｜
｜ ３８ ｜ ６５．００｜ ２３７．２０｜４９１．１０｜８１４．３０｜
｜ ３９ ｜ ７０．２０｜ ２５６．２０｜５３１．８０｜８８２．９０｜
｜ ４０ ｜ ７６．７０｜ ２７８．５０｜５７８．４０｜９６０．１０｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ４１ ｜ ８２．９０｜ ３０１．４０｜６２８．００｜ ｜
｜ ４２ ｜ ８８．８０｜ ３２５．３０｜６８０．９０｜ ｜
｜ ４３ ｜ ９６．２０｜ ３５３．４０｜７４１．１０｜ ｜
｜ ４４ ｜ １０４．４０｜ ３８４．９０｜８０７．６０｜ ｜
｜ ４５ ｜ １１３．７０｜ ４２０．１０｜８８１．００｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ４６ ｜ １２３．８０｜ ４５９．３０｜ ｜ ｜
｜ ４７ ｜ １３４．９０｜ ５０２．４０｜ ｜ ｜
｜ ４８ ｜ １４８．３０｜ ５５１．４０｜ ｜ ｜
｜ ４９ ｜ １６２．２０｜ ６０３．１０｜ ｜ ｜
｜ ５０ ｜ １８０．００｜ ６６３．４０｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
